Условия
1. Обхват
Тези Общи условия (ОУ) важат за използването на приложението „Horticum" (наричано по-долу „приложението"), предоставено от: Simon Kappelmeir – Dienstleistung Weiherbachweg 6 82216 Maisach Германия Имейл: support@horticum.com С регистрацията и използването на приложението потребителят приема тези ОУ.
2. Описание на услугите
Приложението служи за цифрова организация на градинарски и земеделски предприятия. То обхваща, наред с другото: • Планиране на лехи и управление на култури • Планиране на задачи по календарни седмици • Отчитане на часове с опционален GPS часовник за отчитане на работно време • Документация за първа помощ (съобразена с DGUV) • Документация за растителна защита и торене • Управление на клиенти и доставчици • Списък на реколтата и счетоводна функция • Документация (инструкции с връзка към задачи/култури/реколти, включително изображения и рисунки) • Импорт на данни (Excel, CSV, JSON, SQLite) и експорт на данни (Excel, JSON) — експорт само в платените абонаменти • Редактор на етикети и директен печат на термотрансферни принтери (Zebra, Bixolon, TSC, Godex, CAB и др.) през мрежа (TCP 9100) или Bluetooth LE — само в абонамента Pro+ • Синхронизация между няколко устройства • Управление на предприятие със система от членове Приложението предлага безплатна базова версия, както и платени абонаментни модели с разширен набор от функции. Не съществува претенция за постоянна достъпност.
3. Абонаментни модели и цени
Приложението предлага следните модели на използване: • Пробен период (30 дни): безплатен достъп до пълната версия след регистрация • Безплатно (0 €/месец): възможно е присъединяване към съществуващи предприятия, не може да се създаде собствено предприятие • Basic (3 €/месец): собствено предприятие, без членове (фактуриране през App Store/Play Store или Stripe) • Pro (10 €/месец): пълна версия с до 10 членове, 3 предприятия, 3 устройства (фактуриране през Stripe с фактура) • Pro+ (20 €/месец): до 50 членове, 10 предприятия, 5 устройства, 2 000 лехи, 5 000 култури, редактор на етикети и Zebra печат (фактуриране през Stripe с фирмена фактура, малък предприемач съгласно § 19 UStG — без ДДС) Абонаментите се подновяват автоматично всеки месец. Store абонаментите се прекратяват през управлението на абонаменти на App Store. Stripe абонаментите могат да се прекратят директно в приложението и да се реактивират до края на срока. При понижаване на абонамент съществуващите данни остават, излишните членове се премахват, а излишните предприятия се блокират. В блокирано състояние личните данни (отчитане на часове, растителна защита, дневник за първа помощ) остават достъпни. Пробният период се управлява на сървъра за всеки акаунт. Преинсталирането на приложението не нулира пробния период. В безплатната версия (включително пробния период) импортираните данни се предоставят само временно за 15 минути. Експортът на данни (Excel, JSON) е достъпен изключително в платените абонаментни планове.
4. Регистрация и акаунт
За използване на приложението е необходимо създаване на акаунт с валиден имейл адрес. Потребителят е длъжен да третира данните си за достъп поверително. На едно лице може да се създаде само един акаунт. Предаването на данни за достъп на трети лица не е разрешено. Потребителят може по всяко време да изтрие акаунта си от настройките на приложението. При това всички лични данни ще бъдат премахнати необратимо.
5. Задължения на потребителя
Потребителят се задължава: • да използва приложението само по предназначението му • да не дава неверни или подвеждащи данни • да не разпространява противозаконно съдържание чрез приложението • да не манипулира приложението или да заобикаля механизмите му за сигурност • да не извършва автоматизирани достъпи (ботове, скрейпъри) към приложението
6. Предприятия и членове
Потребителите могат да създават предприятия и да добавят други потребители като членове чрез код за покана. Създателят на предприятие е негов собственик и може да управлява разрешенията за членовете. Собственикът е отговорен за съдържанието, което се съхранява в рамките на неговото предприятие. Членовете могат да бъдат премахнати от собственика по всяко време.
7. Съхранение на данни и сигурност
Данните на предприятието се съхраняват на самостоятелно хостван сървър в Германия. Достъпът е ограничен чрез екипни разрешения на Appwrite до съответните членове на предприятието. Предаването се извършва изключително чрез HTTPS (TLS криптирано). В кода на приложението не са включени данни за достъп или тайни.
8. Достъпност и отговорност
Доставчикът се стреми към висока достъпност на приложението и сървъра за синхронизация. Поддръжка, технически неизправности или непреодолима сила могат да доведат до временни прекъсвания. Отговорността на доставчика е ограничена до умисъл и груба небрежност. Отговорност за загуба на данни е изключена, доколкото потребителят е пропуснал разумни мерки за резервиране на данни. Приложението представлява помощно средство за организация на предприятието. Потребителят е сам отговорен за спазването на законови задължения за документация (растителна защита, торене, първа помощ). Доставчикът не поема гаранция за пълнотата или правната съответствие на документираните данни.
9. Законови задължения за документация
Приложението подпомага изпълнението на следните законови изисквания: • Документация за първа помощ съгласно § 24, ал. 6 DGUV Предписание 1 (5 години съхранение) • Документация за растителна защита съгласно (ЕО) № 1107/2009 и PflSchG (3 години съхранение) • Документация за торене съгласно немската Наредба за торенето (DüV) Отговорността за правилната и пълна документация е на потребителя. Приложението служи като техническо помощно средство, но не замества професионални или правни консултации.
9a. Отговорност на потребителя
Потребителят носи самостоятелна отговорност за правилността, пълнотата и законосъобразността на всички данни, въведени, съхранени и отпечатани в приложението — по-специално в областите растителна защита, торене, първа помощ, удостоверение за работа с препарати за растителна защита, безопасност на труда и отчитане на работното време. Шаблони, предложения, количествени данни, карентни срокове, указания или друго съдържание на приложението (включително автоматично генерирани преводи) НЕ представляват професионална, медицинска или правна консултация и не заместват изискваното от закона удостоверение за работа с препарати за растителна защита, лекар или компетентен орган. Те следва да се разглеждат като средство за самостоятелна документация — окончателната проверка на правилността е задължение на потребителя. При медицински инциденти трябва незабавно да бъде извикана спешна помощ (112 в ЕС). Функцията за първа помощ на приложението е предназначена единствено за изискваната от закона последваща документация. При мерките за растителна защита определящи са актуалното разрешение на продукта, инструкцията за употреба и приложимите разпоредби (PflSchG, PflSchAnwV, Регламент ЕС 1107/2009, както и приложимите стандарти за сертификация като Bioland, Naturland, Demeter и др.) — записът в приложението е само документиране на реално извършеното действие. Доставчикът не носи отговорност за вреди, глоби, санкции или последващи разходи, произтичащи от грешни, непълни или незаконосъобразни въвеждания, или от разчитането на необвързващо съдържание на приложението.
10. Интелектуална собственост
Всички права върху приложението, включително дизайн, код и съдържание, принадлежат на доставчика. Използването на приложението предоставя на потребителя обикновено, непрехвърлимо право на ползване за времето на използване. Възпроизвеждане, декомпилация или предаване не са разрешени.
11. Прекратяване и блокиране
Потребителят може да прекрати използването по всяко време чрез изтриване на акаунта си. Stripe абонаментите могат да бъдат прекратени директно в приложението. Прекратяването важи за края на текущия период на фактуриране. Дотогава абонаментът остава активен и може да бъде реактивиран. Безплатни акаунти без активен абонамент се изтриват автоматично след 2 години неактивност. 30 дни преди изтриване се изпраща предупреждение по имейл. Доставчикът си запазва правото да блокира или изтрие акаунти, които нарушават тези ОУ или използват приложението по непозволен начин.
12. Промени в ОУ
Доставчикът си запазва правото да адаптира тези ОУ при необходимост. При съществени промени потребителят ще бъде информиран при следващото стартиране на приложението. Продължаването на използването на приложението след промяна се счита за съгласие.
13. Заключителни разпоредби
Прилага се правото на Федерална република Германия. Място на юрисдикцията е, доколкото е законово допустимо, седалището на доставчика. Ако отделни разпоредби на тези ОУ са недействителни, действителността на останалите разпоредби не се засяга.