Şartlar
1. Kapsam
Bu Genel Şartlar ve Koşullar (GŞK) aşağıdaki tarafça sağlanan „Horticum" uygulamasının (bundan sonra „uygulama") kullanımı için geçerlidir: Simon Kappelmeir – Dienstleistung Weiherbachweg 6 82216 Maisach Almanya E-posta: support@horticum.com Kayıt ve uygulamanın kullanımı ile kullanıcı bu GŞK'yı kabul eder.
2. Hizmetlerin tanımı
Uygulama, bahçe ve tarım işletmelerinin dijital organizasyonuna hizmet eder. Diğerlerinin yanı sıra şunları içerir: • Tarh planlaması ve kültür yönetimi • Takvim haftalarına göre görev planlaması • İsteğe bağlı GPS mesai takip saati ile zaman takibi • İlk yardım dokümantasyonu (DGUV uyumlu) • Bitki koruma ve gübreleme dokümantasyonu • Müşteri ve tedarikçi yönetimi • Hasat listesi ve bilanço fonksiyonu • Dokümantasyon (görevlere/kültürlere/hasatlara bağlantılı talimatlar, görüntüler ve çizimler dahil) • Veri içe aktarma (Excel, CSV, JSON, SQLite) ve veri dışa aktarma (Excel, JSON) — dışa aktarma yalnızca ücretli aboneliklerde • Etiket düzenleyicisi ve ısıl transfer yazıcılara (Zebra, Bixolon, TSC, Godex, CAB vb.) ağ (TCP 9100) veya Bluetooth LE üzerinden doğrudan baskı — yalnızca Pro+ aboneliği • Birden fazla cihaz arasında senkronizasyon • Üyelik sistemli işletme yönetimi Uygulama, ücretsiz bir temel sürüm ve genişletilmiş işlev kapsamına sahip ücretli abonelik modelleri sunar. Sürekli erişilebilirlik talebi bulunmamaktadır.
3. Abonelik modelleri ve fiyatlar
Uygulama aşağıdaki kullanım modellerini sunar: • Deneme süresi (30 gün): kayıt sonrası tam sürüme ücretsiz erişim • Ücretsiz (0 €/ay): mevcut işletmelere katılım mümkün, kendi işletme oluşturulamaz • Basic (3 €/ay): kendi işletme, üye yok (App Store/Play Store veya Stripe üzerinden faturalandırma) • Pro (10 €/ay): 10 üyeye, 3 işletmeye, 3 cihaza kadar tam sürüm (faturalı olarak Stripe üzerinden) • Pro+ (20 €/ay): 50 üyeye, 10 işletmeye, 5 cihaza kadar, 2.000 tarh, 5.000 kültür, etiket düzenleyicisi ve Zebra baskısı (Stripe üzerinden firma faturasıyla; § 19 UStG kapsamında küçük işletme — KDV gösterilmez) Abonelikler her ay otomatik olarak yenilenir. Store abonelikleri App Store'un abonelik yönetimi üzerinden iptal edilir. Stripe abonelikleri doğrudan uygulamada iptal edilebilir ve süre sonuna kadar yeniden etkinleştirilebilir. Bir abonelik düşürmede mevcut veriler korunur, fazla üyeler kaldırılır ve fazla işletmeler kilitlenir. Kilitli durumda kişisel veriler (zaman takibi, bitki koruma, ilk yardım defteri) erişilebilir kalır. Deneme süresi her hesap için sunucu tarafında yönetilir. Uygulamanın yeniden yüklenmesi deneme süresini sıfırlamaz. Ücretsiz sürümde (deneme süresi dahil) içe aktarılan veriler yalnızca 15 dakika boyunca geçici olarak sağlanır. Veri dışa aktarma (Excel, JSON) yalnızca ücretli abonelik kademelerinde mevcuttur.
4. Kayıt ve hesap
Uygulamanın kullanımı için geçerli bir e-posta adresi ile hesap oluşturulması gerekir. Kullanıcı, erişim bilgilerini gizli tutmakla yükümlüdür. Kişi başına yalnızca bir hesap oluşturulabilir. Erişim bilgilerinin üçüncü taraflara aktarılması yasaktır. Kullanıcı, hesabını istediği zaman uygulama ayarlarında silebilir. Bu sırada tüm kişisel veriler geri dönülemez şekilde kaldırılır.
5. Kullanıcı yükümlülükleri
Kullanıcı şunları taahhüt eder: • uygulamayı yalnızca amacına uygun kullanmak • yanlış veya yanıltıcı bilgi vermemek • uygulama üzerinden hukuka aykırı içerik yaymamak • uygulamayı manipüle etmemek veya güvenlik mekanizmalarını aşmamak • uygulamaya otomatik erişimler (botlar, scraperlar) gerçekleştirmemek
6. İşletmeler ve üyeler
Kullanıcılar işletme oluşturabilir ve davet kodu ile diğer kullanıcıları üye olarak ekleyebilir. Bir işletmenin oluşturucusu sahibidir ve üyeler için izinleri yönetebilir. Sahip, işletmesi içinde saklanan içeriklerden sorumludur. Üyeler sahibi tarafından istediği zaman kaldırılabilir.
7. Veri depolama ve güvenlik
İşletme verileri Almanya'da kendi barındırdığımız bir sunucuda saklanır. Erişim, Appwrite takım izinleriyle ilgili işletme üyeleriyle sınırlandırılmıştır. Aktarım yalnızca HTTPS (TLS şifreli) üzerinden gerçekleştirilir. Uygulama kodunda erişim verileri veya sırlar yer almaz.
8. Erişilebilirlik ve sorumluluk
Sağlayıcı, uygulamanın ve senkronizasyon sunucusunun yüksek erişilebilirliği için çaba gösterir. Bakım çalışmaları, teknik arızalar veya mücbir sebepler geçici kesintilere yol açabilir. Sağlayıcının sorumluluğu kast ve ağır ihmalle sınırlıdır. Veri kaybına ilişkin sorumluluk, kullanıcının makul veri yedekleme önlemlerini almaması durumunda hariç tutulur. Uygulama, işletme organizasyonu için bir yardımcı araçtır. Kullanıcı, yasal dokümantasyon yükümlülüklerine (bitki koruma, gübreleme, ilk yardım) uymakla bizzat sorumludur. Sağlayıcı, belgelenen verilerin eksiksizliği veya hukuka uygunluğu için herhangi bir garanti vermez.
9. Yasal dokümantasyon yükümlülükleri
Uygulama aşağıdaki yasal gereksinimlerin yerine getirilmesini destekler: • § 24 fıkra 6 DGUV Yönerge 1 uyarınca ilk yardım dokümantasyonu (5 yıl saklama) • (AT) No. 1107/2009 ve PflSchG uyarınca bitki koruma dokümantasyonu (3 yıl saklama) • Alman Gübre Yönetmeliği (DüV) uyarınca gübreleme dokümantasyonu Doğru ve eksiksiz dokümantasyon sorumluluğu kullanıcıya aittir. Uygulama teknik bir yardımcı araç olarak hizmet eder, ancak mesleki veya hukuki danışmanlığın yerine geçmez.
9a. Kullanıcı sorumluluğu
Uygulamada girilen, saklanan ve yazdırılan tüm verilerin doğruluğundan, eksiksizliğinden ve yasal uygunluğundan münhasıran kullanıcı sorumludur — özellikle bitki koruma, gübreleme, ilk yardım, bitki koruma ürünleri uygulayıcı belgesi, iş güvenliği ve çalışma saati kaydı alanlarında. Şablonlar, öneriler, miktar bilgileri, hasat öncesi bekleme süreleri, notlar veya uygulamanın diğer içerikleri (otomatik olarak oluşturulan çeviriler dahil) mesleki, tıbbi veya hukuki bir tavsiye OLUŞTURMAZ ve yasal olarak gerekli bitki koruma ürünleri uygulayıcı belgesinin, bir hekim ya da yetkili bir makamın yerine geçmez. Bunlar öz-belgeleme için yardımcı araçlar olarak düşünülmelidir — doğruluğun nihai olarak denetlenmesi kullanıcının sorumluluğundadır. Tıbbi acil durumlarda gecikmeksizin acil servis (Türkiye'de 112) aranmalıdır. Uygulamanın ilk yardım işlevi yalnızca yasal olarak gerekli sonraki belgelemenin yapılması için tasarlanmıştır. Bitki koruma önlemleri için ürünün yürürlükteki ruhsatı, kullanım talimatı ve geçerli mevzuat (PflSchG, PflSchAnwV, AB Yönetmeliği 1107/2009 ve Bioland, Naturland, Demeter vb. gibi geçerli sertifikasyon standartları) belirleyicidir — uygulamadaki kayıt, yalnızca fiilen gerçekleştirilen önlemin bir tutanağıdır. Sağlayıcı; hatalı, eksik veya yasalara aykırı girişlerden ya da uygulamanın bağlayıcı olmayan içeriklerine güvenmekten kaynaklanan zararlardan, para cezalarından, yaptırımlardan veya müteakip maliyetlerden sorumlu değildir.
10. Fikri mülkiyet
Tasarım, kod ve içerik dahil olmak üzere uygulamaya ilişkin tüm haklar sağlayıcıya aittir. Uygulamanın kullanımı, kullanıcıya kullanım süresi boyunca basit, devredilemez bir kullanım hakkı verir. Çoğaltma, derlemeyi geri çevirme veya devretme yasaktır.
11. Fesih ve askıya alma
Kullanıcı, hesabını silerek kullanımı istediği zaman sona erdirebilir. Stripe abonelikleri doğrudan uygulamada iptal edilebilir. Fesih, mevcut fatura döneminin sonunda geçerli olur. O zamana kadar abonelik aktif kalır ve yeniden etkinleştirilebilir. Aktif aboneliği olmayan ücretsiz hesaplar 2 yıl etkinlik göstermediği takdirde otomatik olarak silinir. Silmeden 30 gün önce e-posta ile bir uyarı gönderilir. Sağlayıcı, bu GŞK'yı ihlal eden veya uygulamayı kötüye kullanan hesapları askıya alma veya silme hakkını saklı tutar.
12. GŞK'da değişiklikler
Sağlayıcı, bu GŞK'yı gerektiğinde uyarlama hakkını saklı tutar. Esaslı değişikliklerde kullanıcı bir sonraki uygulama başlangıcında bilgilendirilecektir. Değişiklikten sonra uygulamanın kullanımına devam edilmesi onay olarak kabul edilir.
13. Son hükümler
Federal Almanya Cumhuriyeti hukuku geçerlidir. Yargı yeri, yasal olarak izin verildiği ölçüde, sağlayıcının ikametgâhıdır. Bu GŞK'nın bireysel hükümlerinin geçersiz olması durumunda, kalan hükümlerin geçerliliği bundan etkilenmez.