Умови
1. Сфера застосування
Ці Загальні умови використання (ЗУВ) діють для використання застосунку «Horticum» (далі — «застосунок»), наданого: Simon Kappelmeir – Dienstleistung Weiherbachweg 6 82216 Maisach Німеччина Електронна пошта: support@horticum.com Реєструючись і використовуючи застосунок, користувач приймає ці ЗУВ.
2. Опис послуг
Застосунок служить для цифрової організації садівничих та сільськогосподарських підприємств. Він охоплює, серед іншого: • Планування грядок та керування культурами • Планування завдань за календарними тижнями • Облік часу з опціональним GPS-табельним годинником • Документація першої допомоги (відповідно до DGUV) • Документація захисту рослин та удобрення • Керування клієнтами та постачальниками • Список збору врожаю та функція бухгалтерії • Документація (інструкції з прив'язкою до завдань/культур/збирання врожаю, включно із зображеннями та малюнками) • Імпорт даних (Excel, CSV, JSON, SQLite) та експорт даних (Excel, JSON) — експорт лише в платних підписках • Редактор етикеток та прямий друк на термотрансферних принтерах (Zebra, Bixolon, TSC, Godex, CAB та ін.) через мережу (TCP 9100) або Bluetooth LE — лише в підписці Pro+ • Синхронізація між кількома пристроями • Керування підприємством із системою учасників Застосунок пропонує безкоштовну базову версію та платні моделі підписок із розширеним набором функцій. Право на постійну доступність відсутнє.
3. Моделі підписок та ціни
Застосунок пропонує такі моделі використання: • Пробний період (30 днів): безкоштовний доступ до повної версії після реєстрації • Безкоштовно (0 €/місяць): можливе приєднання до існуючих підприємств, власне підприємство створити неможливо • Basic (3 €/місяць): власне підприємство, без учасників (розрахунок через App Store/Play Store або Stripe) • Pro (10 €/місяць): повна версія до 10 учасників, 3 підприємств, 3 пристроїв (розрахунок через Stripe з рахунком) • Pro+ (20 €/місяць): до 50 учасників, 10 підприємств, 5 пристроїв, 2 000 грядок, 5 000 культур, редактор етикеток та друк Zebra (розрахунок через Stripe з фірмовим рахунком, малий підприємець згідно з § 19 UStG — без ПДВ) Підписки автоматично продовжуються щомісяця. Store-підписки скасовуються через керування підписками в App Store. Stripe-підписки можна скасувати безпосередньо в застосунку та реактивувати до кінця терміну. При даунгрейді підписки існуючі дані зберігаються, надлишкові учасники видаляються, а надлишкові підприємства блокуються. У заблокованому стані особисті дані (облік часу, захист рослин, журнал першої допомоги) залишаються доступними. Пробний період керується на сервері для кожного облікового запису. Перевстановлення застосунку не скидає пробний період. У безкоштовній версії (включно з пробним періодом) імпортовані дані надаються лише тимчасово на 15 хвилин. Експорт даних (Excel, JSON) доступний виключно в платних тарифних планах.
4. Реєстрація та обліковий запис
Для використання застосунку необхідне створення облікового запису з дійсною адресою електронної пошти. Користувач зобов'язаний тримати свої дані доступу в таємниці. На особу можна створити лише один обліковий запис. Передача даних доступу третім особам не дозволяється. Користувач може у будь-який час видалити свій обліковий запис у налаштуваннях застосунку. При цьому всі особисті дані будуть безповоротно видалені.
5. Обов'язки користувача
Користувач зобов'язується: • використовувати застосунок лише за його призначенням • не надавати неправдиву або оманливу інформацію • не поширювати протиправний зміст через застосунок • не маніпулювати застосунком та не обходити його механізми безпеки • не здійснювати автоматизованого доступу (ботів, скрейперів) до застосунку
6. Підприємства та учасники
Користувачі можуть створювати підприємства та додавати інших користувачів як учасників за допомогою коду запрошення. Творець підприємства є його власником і може керувати дозволами для учасників. Власник несе відповідальність за зміст, що зберігається в межах його підприємства. Учасники можуть бути видалені власником у будь-який час.
7. Зберігання даних та безпека
Дані підприємства зберігаються на самостійно хостованому сервері в Німеччині. Доступ обмежений за допомогою дозволів команди Appwrite до відповідних учасників підприємства. Передача здійснюється виключно через HTTPS (шифровано TLS). У коді застосунку не міститься жодних облікових даних або секретів.
8. Доступність та відповідальність
Постачальник прагне до високої доступності застосунку та сервера синхронізації. Технічне обслуговування, технічні несправності або форс-мажорні обставини можуть призвести до тимчасових збоїв. Відповідальність постачальника обмежена умислом та грубою недбалістю. Відповідальність за втрату даних виключена, якщо користувач не вжив розумних заходів для резервного копіювання даних. Застосунок є інструментом організації підприємства. Користувач сам несе відповідальність за дотримання законодавчих обов'язків щодо документації (захист рослин, удобрення, перша допомога). Постачальник не гарантує повноти або юридичної відповідності задокументованих даних.
9. Законодавчі обов'язки щодо документації
Застосунок підтримує виконання таких законодавчих вимог: • Документація першої допомоги згідно з § 24 ч. 6 DGUV Припис 1 (5 років зберігання) • Документація захисту рослин згідно з (ЄС) № 1107/2009 та PflSchG (3 роки зберігання) • Документація удобрення згідно з німецьким Положенням про добрива (DüV) Відповідальність за правильну та повну документацію несе користувач. Застосунок служить технічним інструментом, але не замінює фахову або юридичну консультацію.
9a. Відповідальність користувача
Користувач несе одноосібну відповідальність за правильність, повноту та відповідність законодавству всіх даних, внесених, збережених та надрукованих у застосунку — зокрема у сферах захисту рослин, удобрення, надання першої допомоги, посвідчення про право застосування засобів захисту рослин, охорони праці та обліку робочого часу. Шаблони, рекомендації, зазначені кількості, строки очікування, примітки чи інший вміст застосунку (включно з автоматично згенерованими перекладами) НЕ є фаховою, медичною або юридичною консультацією та не замінюють обов'язкове за законом посвідчення про право застосування засобів захисту рослин, консультацію лікаря чи уповноваженого органу. Вони повинні розглядатися як допоміжний засіб для самостійної документації — остаточна перевірка правильності покладається на користувача. У разі медичних невідкладних станів слід негайно викликати екстрену службу (за місцевим номером екстреної допомоги). Функція першої допомоги застосунку призначена виключно для передбаченої законом подальшої документації. При заходах із захисту рослин визначальними є чинна реєстрація препарату, інструкція із застосування та чинні нормативні вимоги (PflSchG, PflSchAnwV, Регламент ЄС 1107/2009, а також застосовні стандарти сертифікації, такі як Bioland, Naturland, Demeter тощо) — запис у застосунку є лише фіксацією фактично проведеного заходу. Постачальник не несе відповідальності за шкоду, штрафи, санкції чи подальші витрати, що випливають із помилкових, неповних або протиправних записів, або з покладання на необов'язковий вміст застосунку.
10. Інтелектуальна власність
Усі права на застосунок, включно з дизайном, кодом і змістом, належать постачальнику. Використання застосунку надає користувачеві просте, непередаване право користування на час користування. Відтворення, декомпіляція або передача не дозволені.
11. Розірвання та блокування
Користувач може припинити використання у будь-який час шляхом видалення свого облікового запису. Stripe-підписки можна скасувати безпосередньо в застосунку. Розірвання діє до кінця поточного розрахункового періоду. До цього часу підписка залишається активною та може бути реактивована. Безкоштовні облікові записи без активної підписки автоматично видаляються через 2 роки неактивності. За 30 днів до видалення надсилається попередження електронною поштою. Постачальник залишає за собою право блокувати або видаляти облікові записи, які порушують ці ЗУВ або використовують застосунок неналежним чином.
12. Зміни ЗУВ
Постачальник залишає за собою право адаптувати ці ЗУВ за необхідності. У разі суттєвих змін користувач буде поінформований при наступному запуску застосунку. Подальше використання застосунку після змін вважається згодою.
13. Заключні положення
Застосовується право Федеративної Республіки Німеччини. Підсудність — наскільки це юридично допустимо — місце проживання постачальника. Якщо окремі положення цих ЗУВ є недійсними, дійсність решти положень цим не зачіпається.