Условия
1. Сфера действия
Настоящие Общие условия использования (ОУИ) действуют для использования приложения «Horticum» (далее — «приложение»), предоставленного: Simon Kappelmeir – Dienstleistung Weiherbachweg 6 82216 Maisach Германия Электронная почта: support@horticum.com Регистрируясь и используя приложение, пользователь принимает настоящие ОУИ.
2. Описание услуг
Приложение служит для цифровой организации садовых и сельскохозяйственных предприятий. Оно охватывает, среди прочего: • Планирование грядок и управление культурами • Планирование задач по календарным неделям • Учёт часов с опциональными GPS-табельными часами • Документация первой помощи (соответствует DGUV) • Документация по защите растений и удобрению • Управление клиентами и поставщиками • Список сбора урожая и функция бухгалтерии • Документация (инструкции со связью с задачами/культурами/сборами урожая, включая изображения и рисунки) • Импорт данных (Excel, CSV, JSON, SQLite) и экспорт данных (Excel, JSON) — экспорт только в платных подписках • Редактор этикеток и прямая печать на термотрансферных принтерах (Zebra, Bixolon, TSC, Godex, CAB и др.) через сеть (TCP 9100) или Bluetooth LE — только в подписке Pro+ • Синхронизация между несколькими устройствами • Управление предприятием с системой участников Приложение предлагает бесплатную базовую версию и платные модели подписок с расширенным набором функций. Право на постоянную доступность отсутствует.
3. Модели подписок и цены
Приложение предлагает следующие модели использования: • Пробный период (30 дней): бесплатный доступ к полной версии после регистрации • Бесплатно (0 €/месяц): возможно присоединение к существующим предприятиям, собственное предприятие создать нельзя • Basic (3 €/месяц): собственное предприятие, без участников (расчёт через App Store/Play Store или Stripe) • Pro (10 €/месяц): полная версия до 10 участников, 3 предприятий, 3 устройств (расчёт через Stripe со счётом) • Pro+ (20 €/месяц): до 50 участников, 10 предприятий, 5 устройств, 2 000 грядок, 5 000 культур, редактор этикеток и печать Zebra (расчёт через Stripe с фирменным счётом, малое предприятие согласно § 19 UStG — без НДС) Подписки автоматически продлеваются ежемесячно. Store-подписки отменяются через управление подписками в App Store. Stripe-подписки можно отменить непосредственно в приложении и реактивировать до конца срока. При даунгрейде подписки существующие данные сохраняются, избыточные участники удаляются, а избыточные предприятия блокируются. В заблокированном состоянии личные данные (учёт часов, защита растений, журнал первой помощи) остаются доступны. Пробный период управляется на сервере для каждой учётной записи. Переустановка приложения не сбрасывает пробный период. В бесплатной версии (включая пробный период) импортированные данные предоставляются только временно на 15 минут. Экспорт данных (Excel, JSON) доступен исключительно в платных тарифных планах.
4. Регистрация и учётная запись
Для использования приложения требуется создание учётной записи с действительным адресом электронной почты. Пользователь обязан конфиденциально обращаться со своими данными доступа. На одного человека можно создать только одну учётную запись. Передача данных доступа третьим лицам не допускается. Пользователь может в любое время удалить свою учётную запись в настройках приложения. При этом все персональные данные безвозвратно удаляются.
5. Обязанности пользователя
Пользователь обязуется: • использовать приложение только по его назначению • не предоставлять ложных или вводящих в заблуждение сведений • не распространять противоправный контент через приложение • не манипулировать приложением и не обходить его механизмы безопасности • не выполнять автоматический доступ (боты, скрейперы) к приложению
6. Предприятия и участники
Пользователи могут создавать предприятия и добавлять других пользователей в качестве участников с помощью кода приглашения. Создатель предприятия является его владельцем и может управлять правами участников. Владелец несёт ответственность за содержимое, хранимое в рамках его предприятия. Участники могут быть удалены владельцем в любое время.
7. Хранение данных и безопасность
Данные предприятия хранятся на самостоятельно хостируемом сервере в Германии. Доступ ограничен с помощью прав команды Appwrite соответствующими участниками предприятия. Передача осуществляется исключительно по HTTPS (зашифровано TLS). В коде приложения не содержится никаких данных доступа или секретов.
8. Доступность и ответственность
Поставщик стремится к высокой доступности приложения и сервера синхронизации. Работы по обслуживанию, технические неисправности или форс-мажор могут приводить к временным сбоям. Ответственность поставщика ограничена умыслом и грубой небрежностью. Ответственность за потерю данных исключена, если пользователь не предпринял разумных мер резервного копирования данных. Приложение является вспомогательным средством для организации предприятия. Пользователь сам несёт ответственность за соблюдение законных обязательств по документации (защита растений, удобрение, первая помощь). Поставщик не даёт гарантии полноты или юридического соответствия документируемых данных.
9. Законные обязательства по документации
Приложение поддерживает выполнение следующих законных требований: • Документация первой помощи согласно § 24 ч. 6 DGUV Предписание 1 (5 лет хранения) • Документация по защите растений согласно (ЕС) № 1107/2009 и PflSchG (3 года хранения) • Документация по удобрению согласно немецкому Положению об удобрении (DüV) Ответственность за правильную и полную документацию лежит на пользователе. Приложение служит техническим вспомогательным средством, но не заменяет профессиональной или юридической консультации.
9a. Ответственность пользователя
Пользователь несёт единоличную ответственность за правильность, полноту и соответствие законодательству всех данных, внесённых, сохранённых и распечатанных в приложении — в особенности в областях защиты растений, внесения удобрений, оказания первой помощи, наличия квалификационного удостоверения по применению средств защиты растений, охраны труда и учёта рабочего времени. Шаблоны, предложения, указания количеств, сроки ожидания, примечания и иное содержимое приложения (включая автоматически сгенерированные переводы) НЕ являются профессиональной, медицинской или юридической консультацией и не заменяют обязательное по закону удостоверение по применению средств защиты растений, обращение к врачу или к компетентному органу. Они должны рассматриваться как вспомогательное средство для самостоятельной документации — окончательная проверка правильности возлагается на пользователя. При медицинских неотложных состояниях необходимо незамедлительно вызвать службу экстренной помощи (по местному номеру вызова экстренных служб). Функция первой помощи приложения предназначена исключительно для требуемой по закону последующей документации. При мерах защиты растений определяющими являются действующая регистрация препарата, инструкция по применению и применимые нормативные требования (PflSchG, PflSchAnwV, Регламент ЕС 1107/2009, а также применимые стандарты сертификации, такие как Bioland, Naturland, Demeter и т. д.) — запись в приложении является лишь фиксацией фактически проведённого мероприятия. Поставщик не несёт ответственности за убытки, штрафы, санкции или последующие расходы, возникшие в результате ошибочных, неполных или противоправных записей либо в результате опоры на необязывающее содержимое приложения.
10. Интеллектуальная собственность
Все права на приложение, включая дизайн, код и контент, принадлежат поставщику. Использование приложения предоставляет пользователю простое, непередаваемое право использования на время использования. Воспроизведение, декомпиляция или передача не допускаются.
11. Расторжение и блокировка
Пользователь может прекратить использование в любое время путём удаления своей учётной записи. Stripe-подписки можно отменить непосредственно в приложении. Расторжение действует до конца текущего расчётного периода. До этого времени подписка остаётся активной и может быть реактивирована. Бесплатные учётные записи без активной подписки автоматически удаляются через 2 года неактивности. За 30 дней до удаления отправляется предупреждение по электронной почте. Поставщик оставляет за собой право блокировать или удалять учётные записи, нарушающие настоящие ОУИ или использующие приложение злоупотребительным образом.
12. Изменения ОУИ
Поставщик оставляет за собой право адаптировать настоящие ОУИ при необходимости. При существенных изменениях пользователь будет проинформирован при следующем запуске приложения. Продолжение использования приложения после изменения считается согласием.
13. Заключительные положения
Применяется право Федеративной Республики Германии. Подсудность — насколько это юридически допустимо — место жительства поставщика. Если отдельные положения настоящих ОУИ недействительны, действительность остальных положений этим не затрагивается.