Regulamin
1. Zakres obowiązywania
Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe (OWH) obowiązują w przypadku korzystania z aplikacji „Horticum" (zwanej dalej „aplikacją"), udostępnianej przez: Simon Kappelmeir – Dienstleistung Weiherbachweg 6 82216 Maisach Niemcy E-mail: support@horticum.com Poprzez rejestrację i korzystanie z aplikacji użytkownik akceptuje niniejsze OWH.
2. Opis usług
Aplikacja służy do cyfrowej organizacji zakładów ogrodniczych i rolniczych. Obejmuje między innymi: • Planowanie zagonów i zarządzanie uprawami • Planowanie zadań według tygodni kalendarzowych • Ewidencję czasu pracy z opcjonalnym rejestratorem GPS • Dokumentację pierwszej pomocy (zgodną z DGUV) • Dokumentację ochrony roślin i nawożenia • Zarządzanie klientami i dostawcami • Listę zbiorów i funkcję księgowości • Dokumentację (instrukcje z powiązaniem do zadań/upraw/zbiorów, w tym obrazy i rysunki) • Import danych (Excel, CSV, JSON, SQLite) i eksport danych (Excel, JSON) — eksport tylko w abonamentach płatnych • Edytor etykiet i bezpośredni druk na drukarkach termotransferowych (Zebra, Bixolon, TSC, Godex, CAB i in.) przez sieć (TCP 9100) lub Bluetooth LE — tylko w abonamencie Pro+ • Synchronizację między wieloma urządzeniami • Zarządzanie zakładem z systemem członków Aplikacja oferuje bezpłatną wersję podstawową oraz płatne modele abonamentowe z rozszerzonym zakresem funkcji. Roszczenie o stałą dostępność nie przysługuje.
3. Modele abonamentowe i ceny
Aplikacja oferuje następujące modele korzystania: • Okres próbny (30 dni): bezpłatny dostęp do pełnej wersji po rejestracji • Bezpłatnie (0 €/miesiąc): możliwość dołączenia do istniejących zakładów, brak możliwości utworzenia własnego zakładu • Basic (3 €/miesiąc): własny zakład, bez członków (rozliczenie przez App Store/Play Store lub Stripe) • Pro (10 €/miesiąc): pełna wersja z maksymalnie 10 członkami, 3 zakładami, 3 urządzeniami (rozliczenie przez Stripe z fakturą) • Pro+ (20 €/miesiąc): do 50 członków, 10 zakładów, 5 urządzeń, 2 000 zagonów, 5 000 upraw, edytor etykiet i druk Zebra (rozliczenie przez Stripe z fakturą firmową, mały przedsiębiorca zgodnie z § 19 UStG — bez VAT) Abonamenty odnawiają się automatycznie co miesiąc. Abonamenty Store są anulowane przez zarządzanie abonamentami w App Store. Abonamenty Stripe można anulować bezpośrednio w aplikacji i reaktywować do końca okresu rozliczeniowego. Przy downgrade abonamentu istniejące dane są zachowywane, nadmiarowi członkowie są usuwani, a nadmiarowe zakłady są blokowane. W stanie zablokowanym dane osobiste (ewidencja czasu pracy, ochrona roślin, książka pierwszej pomocy) pozostają dostępne. Okres próbny jest zarządzany po stronie serwera dla każdego konta. Ponowna instalacja aplikacji nie resetuje okresu próbnego. W wersji bezpłatnej (w tym w okresie próbnym) importowane dane są udostępniane tylko tymczasowo przez 15 minut. Eksport danych (Excel, JSON) jest dostępny wyłącznie w płatnych planach abonamentowych.
4. Rejestracja i konto
Do korzystania z aplikacji wymagane jest utworzenie konta z ważnym adresem e-mail. Użytkownik jest zobowiązany do poufnego traktowania swoich danych dostępowych. Każda osoba może utworzyć tylko jedno konto. Udostępnianie danych dostępowych osobom trzecim jest niedozwolone. Użytkownik może w każdej chwili usunąć swoje konto w ustawieniach aplikacji. Przy tym wszystkie dane osobowe zostaną nieodwracalnie usunięte.
5. Obowiązki użytkownika
Użytkownik zobowiązuje się: • korzystać z aplikacji wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem • nie podawać nieprawdziwych ani wprowadzających w błąd informacji • nie rozpowszechniać treści niezgodnych z prawem za pośrednictwem aplikacji • nie manipulować aplikacją ani nie obchodzić jej mechanizmów bezpieczeństwa • nie wykonywać zautomatyzowanych dostępów (botów, scraperów) do aplikacji
6. Zakłady i członkowie
Użytkownicy mogą tworzyć zakłady i dodawać innych użytkowników jako członków za pomocą kodu zaproszenia. Twórca zakładu jest jego właścicielem i może zarządzać uprawnieniami członków. Właściciel ponosi odpowiedzialność za treści przechowywane w ramach jego zakładu. Członkowie mogą zostać w każdej chwili usunięci przez właściciela.
7. Przechowywanie danych i bezpieczeństwo
Dane zakładu są przechowywane na samodzielnie hostowanym serwerze w Niemczech. Dostęp jest ograniczony przez uprawnienia zespołu Appwrite do członków danego zakładu. Transmisja odbywa się wyłącznie przez HTTPS (zaszyfrowane TLS). W kodzie aplikacji nie ma żadnych danych dostępowych ani sekretów.
8. Dostępność i odpowiedzialność
Dostawca dokłada starań o wysoką dostępność aplikacji i serwera synchronizacji. Prace konserwacyjne, zakłócenia techniczne lub siła wyższa mogą prowadzić do przejściowych przerw. Odpowiedzialność dostawcy jest ograniczona do umyślnego działania i rażącego niedbalstwa. Odpowiedzialność za utratę danych jest wyłączona, jeśli użytkownik zaniechał uzasadnionych środków tworzenia kopii zapasowych. Aplikacja stanowi narzędzie wspomagające organizację zakładu. Użytkownik jest sam odpowiedzialny za przestrzeganie ustawowych obowiązków dokumentacyjnych (ochrona roślin, nawożenie, pierwsza pomoc). Dostawca nie udziela gwarancji co do kompletności ani zgodności prawnej dokumentowanych danych.
9. Ustawowe obowiązki dokumentacyjne
Aplikacja wspiera spełnianie następujących wymogów ustawowych: • Dokumentacja pierwszej pomocy zgodnie z § 24 ust. 6 DGUV Przepis 1 (5 lat przechowywania) • Dokumentacja ochrony roślin zgodnie z (WE) nr 1107/2009 i PflSchG (3 lata przechowywania) • Dokumentacja nawożenia zgodnie z niemieckim Rozporządzeniem o nawożeniu (DüV) Odpowiedzialność za prawidłową i kompletną dokumentację spoczywa na użytkowniku. Aplikacja służy jako narzędzie techniczne, ale nie zastępuje fachowego ani prawnego doradztwa.
9a. Odpowiedzialność użytkownika
Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za poprawność, kompletność i zgodność z prawem wszystkich danych wprowadzonych, zapisanych i wydrukowanych w aplikacji — w szczególności w zakresie ochrony roślin, nawożenia, pierwszej pomocy, zaświadczenia o kwalifikacjach do stosowania środków ochrony roślin, bezpieczeństwa pracy i ewidencji czasu pracy. Szablony, sugestie, wskazania ilości, okresy karencji, wskazówki lub inne treści aplikacji (w tym automatycznie generowane tłumaczenia) NIE stanowią porady fachowej, medycznej ani prawnej i nie zastępują wymaganego prawem zaświadczenia o kwalifikacjach do stosowania środków ochrony roślin, lekarza ani organu administracji. Należy je traktować jako narzędzia do samodokumentacji — ostateczna weryfikacja poprawności należy do użytkownika. W sytuacjach zagrożenia życia należy niezwłocznie wezwać służby ratunkowe (112 w UE). Funkcja pierwszej pomocy w aplikacji służy wyłącznie do wymaganej prawem dokumentacji po zdarzeniu. Dla działań z zakresu ochrony roślin decydujące są: aktualne zezwolenie na środek, etykieta produktu oraz obowiązujące przepisy (PflSchG, PflSchAnwV, rozporządzenie UE 1107/2009 oraz stosowne standardy certyfikacji takie jak Bioland, Naturland, Demeter itp.) — wpis w aplikacji jest jedynie zapisem rzeczywiście wykonanego działania. Dostawca nie odpowiada za szkody, kary, sankcje ani koszty następcze wynikające z błędnych, niekompletnych lub niezgodnych z prawem wpisów ani z polegania na niewiążących treściach aplikacji.
10. Własność intelektualna
Wszelkie prawa do aplikacji, w tym design, kod i treści, należą do dostawcy. Korzystanie z aplikacji udziela użytkownikowi prostego, nieprzenoszalnego prawa do korzystania na czas korzystania. Powielanie, dekompilacja lub udostępnianie nie są dozwolone.
11. Wypowiedzenie i blokada
Użytkownik może zakończyć korzystanie w każdej chwili poprzez usunięcie swojego konta. Abonamenty Stripe można anulować bezpośrednio w aplikacji. Wypowiedzenie obowiązuje na koniec aktualnego okresu rozliczeniowego. Do tego czasu abonament pozostaje aktywny i można go reaktywować. Bezpłatne konta bez aktywnego abonamentu są automatycznie usuwane po 2 latach nieaktywności. 30 dni przed usunięciem wysyłane jest ostrzeżenie e-mailem. Dostawca zastrzega sobie prawo do zablokowania lub usunięcia kont, które naruszają niniejsze OWH lub korzystają z aplikacji w sposób nadużywający.
12. Zmiany OWH
Dostawca zastrzega sobie prawo do dostosowywania niniejszych OWH w razie potrzeby. W przypadku istotnych zmian użytkownik zostanie poinformowany przy następnym uruchomieniu aplikacji. Dalsze korzystanie z aplikacji po zmianie jest uznawane za zgodę.
13. Postanowienia końcowe
Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec. Sądem właściwym jest, o ile prawo to dopuszcza, siedziba dostawcy. Jeśli poszczególne postanowienia niniejszych OWH są nieważne, skuteczność pozostałych postanowień pozostaje nienaruszona.